Adakah ayah memandu ke Chonburi?
Ya.
Terus ke sana.
Belikan saya ketam sekali.
Bagi ayah duit.
Kedekutnya.
Puasa dan tunggu untuk makan esok.
Apabila ayah pulang,
Kita akan raikan.
Terima kasih, anak kesayangan.
Baik.
Bye bye.
Selamat Pagi.
Cemasnya saya!
Ada sesiapa nampak kita?
Jangan bimbang.
Saya dah letak kenderaan di sini.
Saya tak pernah lihat orang lalu-lalang.
Celaka!
Awak takutkan saya!
Apakah!?
Mungkin ada kamera.
Palm.
Palm!
Itu dia. Pergi.
Boleh tak awak ekori dia lebih dekat?
Ayah awak tak akan hilang.
Arah Chonburi terus ke depan.
Duduk. Awak halang pandangan saya.
Palm.
Jika saya dapat ayah, apa yang perlu saya katakan?
Jangan beritahu orang lagi.
Ia mungkin betul urusan kerja.
Tak tahu malu!
Awak tahu dia mempunyai keluarga, tetapi masih main-main dengan dia.
Atau...
Saya maki dengan kejam.
Perempuan murah!
Mari kita tanya dia.
Kejap Palm.
Saya cuma bergurau!
Ayah, Gink nak bertanya sesuatu!
Celaka kau!
Ayah! Palm!
Gink ada soalan.
Ayah!
Ayah ...
Aduh!
Hei...
Awak okey?
Saya baik.
Kerasnya.
Gatal.
Mengapa dia belok ke kiri?
Ikut dia!
Man ...
Adakah dia menaiki penerbangan ke Chonburi?
Bagaimana kita nak tahu dia ke mana?
Saya telah menyemak jadual penerbangan.
Penerbangan pagi ...
hanya untuk ke Chiangmai.
Kilangnya tak mempunyai cawangan di sana.
Ayah mungkin mempunyai beberapa urusan di sana.
Jomlah.
Palm.
Pinjamkan saya duit.
Nah.
Saya akan bayar awak kemudian.
Adakah ia terlampau banyak?
Ambil kelas pertama?
Ianya sekali dengan awak.
Huh?!
Gink!
Saya akan masuk.
Belum lagi!
Bertenang.
Dia mungkin bercakap pasal perniagaan.
Siapa tahu siapa ada di sana.
Mari kita turun ke bawah.
Ya?
Gink.
Gink. Jangan panjat keluar.
Ia terlalu tinggi.
Saya tak dapat dengar apa-apa.
Dinding terlalu tebal.
Mereka cakap awak boleh mendengar lebih baik di kedai.
Adakah awak dengar apa-apa?
Apa-apa?
Ia benar-benar tebal.
Mari pergi.
Kita akan ada masalah jika seseorang datang.
Biar saya dengar.
Saya kata tak ada apa-apa. Mengapa awak berkeras?
Jika tak ada apa-apa, ketepi.
Adakah ianya sungguh teruk?
Mari pergi.
Gink.
Awak mahu ke mana?
Tuan-tuan dan puan-puan…
kita akan turun ke Lapangan Terbang Suvarnabhumi.
Saya fikir saya akan beritahu ibu saya.
Umm.
Dan mereka mungkin akan bercerai.
Apabila ibu bapa saya bercerai ...
Saya menangis selama seminggu.
Tetapi percayalah.
Ia akan menjadi lebih baik.
Ia juga mungkin lebih baik daripada bersama.
Awak tahu ...
ayah saya benar-benar sibuk dengan kerja.
Tetapi dia masih sempat untuk hantar saya setiap pagi.
Kerana dia tak mahu ibu letih.
Saya selalu fikir dia sangat sayang saya dan Ibu.
Sekarang, saya tak pasti jika dia benar-benar sayangkan kami.
Saya tak tahu siapa yang suka awak atau tak.
Tetapi saya cintakan awak, Gink.
Tak mengapa.
Bersama saya buat waktu ini.
Palm.
Boleh saya tanya sesuatu?
Saya tak akan tanya lagi.
Apabila awak kata awak cintakan saya ...
apa jenis perasaan cinta?
Jawab dulu.
Saya benar-benar cintakan awak, Gink.
Awak hanya kawan saya yang saya benar-benar boleh bawa bercakap.
Sebagai kawan-kawan bermakna ...
Tak perlu bimbang tentang satu sama lain.
Tak perlu mengawal.
Tak perlu bergaduh.
Tak perlu terlibat sesuka hati.
Bahagian yang terbaik ialah ...
kawan tak berpisah.
Baik.
Jangan gembirakan saya dengan kata-kata daripada Facebook.
Gink.
Biar saya tenangkan fikiran dulu.
Maafkan saya, sila duduk.
Berhati-hati!
Saya minta maaf.
Syabas! Cuba lagi.
Hey!
Mengapa awak tiru saya?
"Sally sold seashells at the seashore."
"How much wood would a woodchuck chuck."
Sana.
Bodoh.
Siapa boleh ulang macam tu?
Celaka kau.
Kejamnya.
Awak yang kejam.
Berhenti bercakap dengan saya dan biarkan Piyachart duduk sebelah saya.
Kakinya berbau busuk.
Saya tak tahu apa yang dia kata.
Rindu leteran awak.
Baik.
Saya akan balik semula esok.
Tunggu. Awak lihat saya ni apa?
Saya keluar dengan Luis.
Celaka
Apa yang dia buat untuk awak mengalah?
Rahsia.
Apa-apa sahajalah.
Dapat teman lelaki, sekarang mula simpan rahsia daripada kawan.
Apa-apa sahajalah.
Jadi kawan baik sudah cukup bagus, kan?
Baiklah.
Saya kena pergi.
Yeah. Bye.
Mari pergi.
Chords baru.
Yeah?
Luis!
"Jadi kawan sudah cukup bagus."
Apabila saya dengar ayat ini ...
Saya tak tahu mengapa ia membakar.
Itu adalah perasaan ...
bahawa saya cemburu.
Tetapi sayalah yang beritahu dia untuk menjadi kawan sahaja.
Yang mana satu?
Yang itu.
Yang menyanyi di atas pentas.
Jadi apa?
Nampaknya dia begitu menawan
Jangan malu. Ia adalah kebenaran
Dia benar-benar menawan.
Boleh tak awak jadi lebih comel? Saya mahu berada di sisi mu.
Saya faham awak.
Saya punya juga ada di sini.
Dan dia menari dengan teman lelakinya sekarang.
Kita telah berkawan sejak lama.
Tetapi ...
dia tak tahu.
Seperti filem Dear Dakanda?
Tak juga!
Lelaki utama ...
Apabila Dakanda mengecewakan dia ...
Dia menjadi tabah ...
pergi ke pantai ...
dan dapat teman wanita baru.
Tetapi saya tak ada keberanian!
Apabila saya dikecewakan,
Saya tak berani untuk pergi.
Saya faham.
Terima kasih.
Saya pun sama.
Dia tak boleh lupa bekas kekasih dia.
Dan mintanya tunggu sebagai kawan dia.
Sama seperti anjing ...
yang hanya boleh cintakan seorang pemilik.
Tak apa kawanku.
Saya faham.
Terima kasih banyak-banyak.
Kawan-kawan…
dia tak bersedia untuk hubungan.
Dan mahu lulus dulu.
Belum lulus lagi?
Baru pohon sarjana kedua.
Dan merancang untuk buat PhD.
Tapi saya dah jumpa teman saya!
Kita dah jatuh teruk sebab mereka.
Yeah!
Tetapi mereka hanya mahu berkawan.
Celaka!
Dan kita iya kan saja!
Yay!
Untuk FriendZone!
1 tahun.
3 tahun.
5 tahun.
10 tahun!
Tunggu sebentar.
Satu dekad?
Awak telah menunggu selama 10 tahun?
Ia tak benar-benar menunggu.
Banyak lagi.
Saya minta maaf.
Maaf untuk apa?
Tak mengapa.
Mari kita katakan, saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Jika awak akan menghilang macam ini,
tolong terus hilang!
Kejap, Pang.
Aduh!
Palm!
Macam ni awak bercakap dengan rakan sekelas awak?
Pergi saja bersama dia!
Tunggu!
Mari kita tamatkannya.
Saya ...
Saya akan beritahu awak sesuatu.
Seseorang seperti awak…
tak akan dapat mencari cinta sejati.
Tak guna!
Apa sepanjang tahun ini tak bermakna apa-apa?
Sudah tentu ada.
Apa dia?
Kenangan yang baik di Savanna Park.
Gambar kita ada di sini.
Dan mereka melakukannya di sini!
Ini bukan selimut saya.
Adakah awak benar-benar kawan saya?
Saya takkan tidur dengan awak.
Bagaimana patut saya tahu?
Pergi duduk.
Saya akan terangkan segalanya.
Dan Gink akan memerhatikannya.
Dia akan berubah hati
Dan Luis akan beransur-ansur hilang
Walaupun meja itu masih di sana ...
walaupun ia tak ke mana..
Saya akan buang ia keluar untuk awak
Terima kasih.
Gink, awak tahu.
Lelaki bagus kepada kita pada permulaan.
Sentiasa di sisi. Menjaga kita.
Tetapi pada akhirnya, mereka akan menjadi tak setia.
Awak tak boleh percaya lelaki!
Percayalah.
Saya dah saksi benda ni banyak.
Saya dah lalui semua itu.
Jangan peduli dengan cinta.
Parn.
Kawan saya hanya pengurus awak.
Adakah dia perlu untuk menyertai kelab anak dara tua awak juga?
Celaka kau, Palm.
Awak yang menyanyikan ...
"Kesepian adalah kutub yang bertentangan
Anak-anak muda perlu mencari cinta", bukan?
Saya tak menyanyi bahagian itu.
Saya hanya nyanyikan korus.
Gink, mainkan music.
Saya sudah bersedia.
Saya dah merasainya.
Saya setuju dengan awak.
Saya tak mahu bercinta lagi.
Hangus.
Apa?
Adakah awak benar-benar tak nak bercinta?
Saya hanya mencuba untuk memihak Parn.
Sebenarnya, saya masih percaya ada lelaki yang baik di luar sana untuk saya.
Dasar licik.
Hey...
Dia menggoda macam itu ...
itulah masa untuk muktamadkan hajat mu.
Dia tak bermaksud saya.
Maaf!
Ted!
Gempak, kan?
Terlalu gempak.
Biar saya mempunyai saat saya!
Saya dah pindah masuk dengan dia.
Yeah?
Sebab awak pengurusnya,
dan ia membantu untuk berulang-alik dengan lebih mudah, bukan?
Tak, saya mahu berpeleseran bila-bila sahaja, okey?
Baik. Jangan bawa terlalu banyak barangan.
Goong-gink.
Tak, saya tak akan menyanyi.
Saya tak tahu mana-mana rakan awak di sini.
Hanya satu duet.
Tak. Ambil Palm.
Bukankah tuan rumah kawannya?
Tetapi ini lagu kegemaran awak.
Yang mana satu?
Ayuhlah.
Pergi sahaja.
Saya akan rakam awak.
Awak hanya mahu rakam penyanyi itu.
Dia kawan saya. Mahu nombor dia?
Jangan berikan kepadanya.
Dia dah ada terlalu banyak dia tak ingat nama mereka.
Tetapi saya boleh ingat wajah mereka.
Idola saya.
Ted.
Oops. - Ingat.
Jangan tiru dia. Okey?
Saya tahu.
Jangan.
Baiklah, Goong-Gink.
Saya tak akan.
Goong-Gink, hanya satu duet.
Kawan saya menunggu.
Tak nak.
Berhenti dengan "Goong-Gink"!
Palm.
Penuhkannya
Saya akan kembali.
Hanya satu duet.
Saya akan mengisinya sampai banjir.
Tuang lagi?
Ini ke-2 kali saya lihat awak di sini.
Adakah kedua-dua gelas ini untuk awak?
Bukan.
Satu lagi adalah kawan saya.
Oh ...
Sama di sini.
Tertanya-tanya kenapa mereka tak isi sendiri?
Itu adalah satu soalan yang baik.
Kawan saya menari dengan teman lelakinya.
Awak kawan yang baik.
Mungkin terlalu baik?
Bersikap baik menyakitkan.
Awak benar-benar sakit. Lihat muka awak.
I ...
Jangan beritahu saya ...
awak juga kawan baik.
Kita ad banyak perkara untuk dikongsi.
Maafkan saya.
Ya?
Untuk rakan?
Oh ...
kedua-duanya saya punya.
Memang kuat minum.
Saya rasa.
Saya dulu.
Maaf.
Jika awak tak cintakan saya, tolong jangan berbuat baik pada saya
Kalau awak tak cintakan saya, tolong jangan pedulikan saya
Jika ianya tiada cinta, maka jangan buat apa-apa
Kerana hati saya lemah
Jika awak tak cintakan saya, maka jangan telefon untuk cari saya
Kerana bunyi suara awak menyakitkan
Bolehkah awak berhenti?
Jika tak ada cinta lepaskan saya
Bolehkah awak berhenti?
Jika tak ada cinta lepaskan saya
Celaka!
Gink!
Goong-gink!
Jangan bergerak.
Awak sakit?
Apa!
Adakah ia menyakitkan?
Saya baik.
Awak akan menari lagi nanti.
Hanya seorang sahaja dibenarkan.
Palm.
Pergi nikmati bir awak.
Jangan risau pasal saya.
Ted?
Saya akan berikan khabar terus.
Saya tahu ada garis nipis antara kawan dan teman lelaki.
Ianya sungguh tak selesa ...
untuk berada dalam friendzone ini.
Ia seperti kita dekat ...
tetapi realitinya adalah ...
Sangat jauh.
Saya faham awak.
Mereka bercakap dengan kita di telefon berjam-jam.
Tetapi bercakap mengenai lelaki lain.
Ya.
Mengatakan mereka berasa selesa dengan kita.
Tetapi apabila mereka pergi bercuti...
mereka pergi dengan teman lelaki mereka.
Betul tu!
Beritahu kita bahawa mereka cintakan kita setiap hari.
Mereka mengatakan rindu kita setiap malam.
Tetapi mereka tak pernah memilih kita!
Betul!
Friendzone adalah sejenis penjara!
Bagaimana awak boleh bertolak ansur selama 10 tahun?
Betul. Saya tak boleh!
Saya suda melampaui batas!
Melampaui batas!
Kita tak mahu hanya menjadi kawan.
Kita mahu menjadi kekasih!
Tunggu, kejap.
Awak telah melampaui batas?
Cinta tak pernah berubah
Apabila peluang datang...
awak perlu mengambil risiko.
Adakah awak mereka-reka?
Ia terpulang kepada awak.
Apa yang awak hajatkan? Saya mendengar nama saya.
Apa yang awak hajat?
Sekejap.
Hello, lembab.
Awak dah buka pembalut kaki?
Aduh ...
Saya telah muntah.
Dan saya tak datang bulan.
Saya mungkin mengandung.
Apa?!
Awak dimana?
Saya di Malaysia.
Huh?!
Oops maaf.
Apa yang awak buat di sana?
Di mana awak?
Myanmar.
Di mana Ted?
Saya datang sendiri.
Boleh tak awak datang?
Malaysia bukannya dekat.
Saya tak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Bertenang.
Saya akan hubungi awak kemudian.
Palm, sekarang awak boleh beritahu saya?
Apa yang awak mahu?
Saya mahu pergi.
Terima kasih tuan.
Hari hujan. - Tak mengapa.
Malay' Malay'
Saya mahu melihat awak
Malay' Malay'
Beli penerbangan
ke Kuala Lumpur
Gink.
Awak benar-benar datang!
Hanya bentuk perut, awak tak mengandung.
Bentuk perut apa?
Saya tak boleh makan apa-apa.
Saya telah membeli ujian kehamilan.
Tetapi saya takut untuk menguji.
Saya telah menunggu awak.
Di mana?
Di mana ia hilang?
Gink.
Fokus.
Ia di tangan awak.
Saya ...
nak buat sekarang.
Emm.
Awak dah beritahu Ted?
Saya hanya beritahu awak.
Saya tak boleh kencing.
Cuba paksa ia keluar.
Ia tak akan keluar.
Saya akan bantu awak.
Mengapa awak menahannya?
Saya tak. Saya tengah kemut!
Apakah maksudnya?
Tak mengandung!
Dah kata, bentuk perut.
Mengapa awak muntah?
Saya mungkin…
tertekan.
Adakah awak bertengkar dengan Ted?
Sebenarnya...
kami sedang siapkan lagu untuk King Power.
Ia adalah lagu Palmy ini.
Ia perlu dinyanyikan dalam pelbagai bahasa.
Kami telah mendapat penyanyi dari negara-negara yang berbeza.
Saya cedera di kaki saya, jadi saya tak boleh pergi dengan dia.
Dia terpaksa terbang bersendirian ke Laos.
Boleh tak awak beritahu saya?
Adakah ini hakikat atau saya yang terlampau berfikir?
Saya mula cemas
Dengan soalan yang tak berjawab
Beritahu saya apa yang di dalam hati awak
Saya ingin tahu apa yang awak fikirkan
Atau adakah awak merancang untuk membawa saya
Adakah awak mahu melihat air mata saya?
Dan dia pergi ke Vietnam.
Saya ingin beritahu awak
Betapa cemasnya saya.
Sebelum awak kata apa-apa
Saya nak awak berjanji dengan saya
Bahawa awak tak akan kecewakan saya
Kemudian Filipina.
Adalah cinta kita masih baik seperti sebelum ini?
Adakah kita masih bersama-sama di dalam mimpi kita?
Hati awak tak pernah berubah
Dan kasih kita masih sama
Ke Malaysia.
Saya hanya mahu awak katakannya.
Beritahu saya ini yang awak fikirkan
Beritahu saya. Agar saya pasti.
Cinta kita tidak akan hilang
Benarkah?
Penyanyi itu...
semua muda dan cantik.
Ted adalah seorang lelaki yang baik.
Dan saya percaya dia.
Saya tak merungut.
Berhenti bercakap besar.
Cakap terus terang.
Bangun. Datang sini.
Setelah dia selesai di Malaysia,
dia terbang ke Indonesia.
Saya bertemu dengan dia di sana.
Ke mana awak lepas ni?
Sebenarnya, saya rindu dia.
Berhenti mengganggu.
Ketika saya pergi ke Indonesia, teka apa yang berlaku.
Fon kepala itu tak bagus.
Gink.
Bolehkah awak dapatkan yang baru saya?
Ianya dalam beg saya.
Dia beli yang baru lagi?
Berapa banyak telinga yang dia ada?
Ada dalam kotak biru gelap.
Yang ini?
Ya.
Untuk apa?
Untuk cinta.
Saya betul-betul terkejut.
Dia belikan kami jam tangan sama.
Walaupun ia bukan hari jadi saya,
ulang tahun atau mana-mana hari penting yang lain.
Saya tak boleh berhenti berfikir, ia seperti ...
dia rasa bersalah, dan dia cuba nafikannya.
Jadi ...
Saya buat pemeriksaan sedikit.
Sebelum awak cakap apa-apa...
Janji pada saya.
Awak takkan sakiti hatiku
Bagaimana kalau awak menyanyi dalam suasana harmoni bersama-sama?
Awak perlu masuk ke dalam untuk bercakap dengan mereka.
Jadi, ia adalah lebih jelas.
Ya.
Idea yang baik.
Sangat bijak.
Saya buka chatnya.
Tetapi tak ada apa-apa yang pelik.
Saya telah periksa dompetnya.
Awak tahu, apa yang saya dapati?
Resit restoran dari Malaysia.
Saya ingat awak jumpa coli.
Awak terbang di sini kerana resit?
Adakah awak jutawan?
Duit saya, urusan saya.
Baca apa yang dia pesan!
Hamburger.
Bir.
Jadi?
Itulah apa yang dia makan.
Teruskan membaca.
Salad Cesar.
Chocolate lava.
Chamomile Strawberry.
Salad Cesar.
Chocolate lava.
Chamomile Strawberry.
Nikmatinya.
Siapa yang awak fikir Ted datang bersama?
Saya rasa penyanyi.
Dia comel berbanding saya juga.
Tengok ni.
Biar saya tengok. Siapa lagi comel daripada awak?
Awak betul.
Maafkan saya.
Adakah awak pernah melihat Joyce Chu datang ke sini?
Kami peminat beliau dari Thailand.
Dia datang ke sini agak kerap.
Jadi ...
Beliau juga datang ke sini minggu lepas, bukan?
Seminit.
Hey!
Adakah Joyce Chu datang ke sini minggu lepas?
Tak, saya tak pernah melihat dia untuk seketika.
Pasti atau tak?
Tetapi dia sentiasa datang.
Minggu lepas awak tak datang.
Hey, saya bertanya tentang Joyce Chu.
Bukan dia.
Joyce Chu tak datang.
Saya datang.
Dia tak datang.
Minggu lepas dia datang.
Dia datang.
Dia datang, bukan?
Dia tak datang.
Sekarang, saya keliru siapa yang datang atau tak.
Tak apa.
Saya hanya bertanya.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Saya fikir dia datang, tetapi mereka tak boleh ingat.
Mereka mungkin datang untuk makan malam dan berpisah selepas itu.
Percayalah dia.
Maka mengapa Ted perlu rasa bersalah?
Kawanku ...
Suasana malap.
Diiringi muzik romantis ini.
Dengan seorang gadis yang merenung ke dalam matanya.
Bukankah memancar perasaan cinta?
Saya tak tahu.
Saya bukan Ted.
Maaf. Biar saya jawab ni.
Hello, Goong-gink?
Saya akan kembali sekarang.
Jangan tidur lagi.
Saya akan balik dan bercakap dengan si manis saya Goong-Gink sepanjang malam.
Tunggu saya.
Baik.
Saya minta maaf, Joyce.
Teman wanita saya sedang menunggu saya. Saya perlu pergi.
Betulkah?
Tetapi saya masih seronok.
Boleh tak tinggal lebih lama?
Tak. Tak. Tak.
Tolonglah?
Saya merayu tolonglah?
Lebih baik tidak.
Saya sudah mempunyai teman wanita.
Walaupun ianya rata, ia semula jadi.
Saya sukakannya.
Ted.
Janggut awak terlalu nipis?
Biar saya tambah.
Hey, jangan bermain dengan makanan.
Bagaimana dengan awak boleh?
Palm.
Comot.
Langkah terakhir.
Sangat bagus.
Awak mahu digendong?
Tak, saya akan patahkan belakang awak.
Tinggalkan saya di sini.
Apa rancangan awak?
Sebenarnya, saya memberitahu Ted yang ...
Saya ada pemeriksaan di Bangkok.
Saya akan bertemu dengan dia kemudian.
Kemana awak akan terbang?
Ted di Kemboja.
Jangan terlalu memaksa.
Jaga diri awak sendiri.
Baik.
Ni.
Terima kasih banyak.
Saya tak tahu di mana lagi saya akan dapat kawan baik seperti awak.
Gembira awak akuinya.
Bye. - Jumpa lagi.
Boleh awak panggil teksi untuk saya, tolong?
Terima kasih.
Gink.
Apa yang awak lakukan?
Saya takut awak akan menunggu lama.
Saya akan temankan awak.
Hei! Tunggu.
Jangan pergi.
Tunggu sini.
Awak benar-benar teruk.
Oh.
Ini sia-sia.
Ahem!
Jadi ...
beritahu saya awak selamat sampai.
Terima kasih.
Tak, terima kasih.
Adakah kita masih bersama-sama di dalam mimpi kita?
Hati tak pernah berubah
Dan kasih kita masih sama
Adakah saya betul?
Saya tak tahu, saya fikir ada sesuatu yang tak betul.
Adakah itu betul atau?
Saya fikir awak mempunyai suara yang indah.
Oh terima kasih banyak. Itu sangat baik.
Baik.
Tetapi bagaimana pula dengan melodi asal.
Ia akan menjadi sempurna.
Gink.
Trek sokongan sedia?
Sekejap.
Awak mahu cuba sekali lagi?
Beritahu saya. Jadi saya yakin.
Bahawa cinta kita masih sama
Adakah saya betul?
Ianya hebat!
Oh tuhanku!
Ia rosak.
Jadi ...
Kita masih boleh buat rakaman?
Saya tak fikir kita boleh.
Trek sokongan di dalam.
Maaf, Laura.
Bila lagi awak ada masa?
Umm ...
Goong-gink.
Awak tak perlu batalkan.
Berikan saya 15 minit.
Saya ingin beritahu awak.
Betapa cemasnya saya
Sebelum awak kata apa-apa
Saya ingin awak berjanji
Bahawa awak tak akan hampakan saya
Adakah cinta kita masih baik seperti sebelum ini?
Adakah kita masih bersama-sama di dalam mimpi kita?
Hati tak pernah berubah
Awak boleh menjerit pada saya.
Hati saya tak boleh.
Awak ada baju tidur lebih?
Saya terlupa saya punya.
3 kondom
Terima kasih. Dapat yang baik.
Pilih perjalanan seterusnya untuk kita.
Umm ...
Boleh tak tunggu?
Saya tak mahu ke mana-mana untuk seketika.
Baik.
AUI.
Saya minta maaf.
Saya telah banyak kali terbang.
Saya mahu berehat di rumah.
Awak benar-benar suka tinggal di rumah, kan?
Masa kita di Myanmar, awak balik awal.
6 kali penerbangan pun awak masih keluar selepas itu.
Baik.
Mari pergi.
Bila awak ambil cuti?
Jika awak tak mahu pergi, baik jangan.
Adakah awak mahu saya hantar?
Beritahu saya lain kali bila masa awak nak ikut.
Maafkan saya.
Maaf. Maafkan saya.
Maafkan saya.
Maaf.
Maafkan saya.
Ya?
Di mana awak?
Saya di rumah.
Ada apa?
Lihat ke bawah.
Saya di hadapan rumah awak!
Fikirkan mengenainya.
Ted bersendirian di Kemboja,
mengapa dia membeli kondom?
Manalah tahu.
Tetapi dia dah gunakan satu!
Awak dah tanya?
Dia akan beri alasan.
Saya rasa mungkin salah seorang dari penyanyi.
Saya akan pergi lihatnya sendiri.
Apa?
Gink.
Adakah awak gila?
Adakah awak cuba untuk menjadi Detective Conan?
Hanya ada satu kebenaran.
Tinggalkan saya di sini.
Bye.
Jangan risaukan saya.
Boleh saya bantu?
Terima kasih banyak-banyak.
Tanpa awak, saya akan jadi tak berdaya.
Dengan senang hati.
Awak begitu macho.
Maafkan saya.
Awak tahu…
setiap kali saya terbang, saya sentiasa memikirkan awak.
Saya mahu melihat awak di tempat kerja.
Palm.
Awak terbang dengan kemudahan syarikat awak, bukan?
Betul.
Adakah terdapat kemudahan untuk kawan?
Oh.
Hanya terdapat tiket untuk ibu.
Ibu mengandung?
Ibu kepada anak saya.
Berminat?
Bagusnya jadi awak.
Tak ada yang perlu dirisaukan.
Siapa cakap?
Awak tak bayar saya balik untuk tiket Chiangmai,
Saya tertekan.
Saya tak boleh bertemu janji.
Kenapa awak tak tanya saya untuk itu?
Awak tak bercakap dengan saya langsung.
Pasangan saya perlu belanja saya.
Ianya sungguh memalukan.
Beri tangan awak.
Yang satu lagi.
Hong Kong cepat satu jam.
Siapa tanya?
Palm.
Pengurusnya di luar.
Mereka hampir selesai.
Celaka!
Ted buat panggilan video!
Apa patut saya buat?
Jangan jawab.
Saya tak boleh.
Saya hendak lihat dia dengan siapa.
Hello.
Hello, Goong-gink.
Di mana awak?
Oh.
Kejap, Ted.
Celaka.
Di mana?
Di mana mereka menjual ...
ladu dan roti kukus.
Kedai-kedai emas.
Saya di Chinatown.
Saya baru saja buang pembalut kaki dan singgah untuk makan.
Oh.
Ladu dan roti kukus.
Dim sum.
Hargow dan bebola daging.
Awak mahu apa-apa lagi?
Awak ada keladi goreng?
Ini dikukus, bukan goreng.
Hidangan goreng sudah terlepas, mengapa awak tak pesan?
Gyoza?
Ia adalah yang terbaik.
Bawa apa sahaja yang awak ada.
Kepala otak.
Oh!
Oops!
Begitu lapar? Jangan gigit dia, okey?
Maaf, Ted.
Saya kelaparan.
Jadi ...
Bagaimana dengan sesi rakaman? Dah selesai?
Dah selesai.
Penyanyi itu hebat.
Adakah awak masih dengan dia?
Adakah awak mahu bercakap dengan dia?
Jia.
Ini adalah Gink.
Dia pengurus saya merangkap teman wanita saya.
Oh, wow. Helo.
Hai!
Awak ...
Awak kelihatan begitu cantik.
Awak lebih cantik.
Dialah yang menguruskan segala-galanya
dan menjadikan projek ini terlaksana.
Wow, dahsyat.
Terima kasih banyak kerana membantu.
Adakah awak penat?
Oh tak.
Bekerja dengan Teddy adalah sungguh bagus dan sangat menyeronokkan.
Apa-apa pun.
Selamat tinggal.
Terima kasih banyak, kawan.
Sama-sama.
Jumpa lagi.
Jumpa lagi nanti.
Adakah awak pulang ke rumah selepas makan malam?
Ya.
Bagaimana pula dengan awak?
Adakah awak ke mana-mana lagi?
Saya akan terus ke hotel dan tidur.
Begitu letih.
Baik. Saya tak akan mengganggu awak.
Nikmati makan malam awak.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Rindu awak.
Puas hati?
Gink.
Penyanyi itu di sini.
Dengan siapa dia bercakap?
Gink.
Dia memerhatikan kita.
Palm.
Gink.
Ada seorang gadis dalam kereta.
Tunggu saya!
Gink.
Bertenang.
Adakah awak tahu di mana boleh berjumpa dengan dia?
Saya akan tunggu dia di hotel.
Intercon.
Pergi. Pergi. Pergi.
Pelanduk dua serupa, huh?
Katanya, Ted belum balik lagi.
Baik.
Minuman awak.
Terima kasih.
Mengapa awak pesan begitu banyak?
Ini kepunyaan awak. Ini saya punya.
Selebihnya untuk curahkan kepadanya jika dia bawa gadis itu ke sini.
Ini gunting awak.
Celaka! Adakah awak akan menikam dia?
Ia adalah untuk memotong pembalut kaki saya.
Saya beritahu ted pembalut dah dicabut, supaya nampak betul.
Tetapi awak memberitahunya yang awak berada di Chinatown.
Sebenarnya, saya mahu mengejutkan dia.
Cepat potong.
Apa?
Awak dah hilang arah.
Adakah awak sedar?
Mengapa awak begitu taksub dengan dia?
Awak tahu saya tak mahu berkahwin.
Ya saya tahu.
Tetapi saya ingin mengahwininya secepat mungkin.
Awak tahu…
setiap lagu yang saya dengar buatkan saya teringat dia.
Saya tak pernah macam ni dengan Luis.
Tergila-gila.
Palm.
Saya obses!
Apabila saya mendengar dia bercakap tentang masa depan kami,
Saya mahu simpan bahagian itu.
Katanya, dia mahu mempunyai 3 anak.
Supaya dia boleh membentuk sebuah kugiran.
Yang sulung akan belajar piano.
Kedua, biola.
Berkhayal.
Ia adalah apa yang semua orang kata sebelum berkahwin.
Tetapi siapa tahu jika ia akan berubah seperti itu.
Sebenarnya, perkahwinan adalah satu perkara yang baik.
Ibu memberitahu saya,
jika dia curang, saya boleh saman dia dan perempuan simpanan tersebut.
Awak buat seolah-olah duit akan menghilangkan kesedihan awak.
Awak teruskan jadi kasanova.
Siapa kata saya tak mahu berkahwin?
Dalam kes awak,
perkahwinan akan mufliskan awak!
Ya.
Berhenti menyibuk jika awak mahu berkahwin.
Awak akan diceraikan.
Apa maksud awak?
Saya tak sepatutnya tahu apa yang dia lakukan?
Saya benci semua ini.
Awak tak buat salah apa-apa. Apa yang awak bencikan?
Kaki awak!
Sungguh busuk.
Cukup.
Jangan cari pasal dengan saya.
Kita tak akan berkahwin.
Pergi tunggu pengantin lelaki awak.
Di mana Ted?
Mengapa dia tak jawab?
Katanya, dia akan kembali ke hotel.
Adakah sudah terlalu lama?
Apa perlu saya laporkan kepada polis?
Hilang dengan perempuan hingga 2-3 jam.
Polis tak akan rekod laporan itu.
Pergi sembunyi.
Palm, saya tak berani lihat.
Mereka akan keluar.
Ted, bukan?
Saya fikir dia mungkin terlibat dengan kemalangan.
Adakah saya perlu telefon polis?
Sekurang-kurangnya kita akan tahu apa yang berlaku.
Awak cuba hubungi dengan nombor yang berbeza.
Helo.
Helo?
Bolehkah awak dengar saya?
Helo?
Mari pergi.
Mungkin…
perempuan dalam teksi adalah rakan Ted.
Mereka mungkin ada rancangan makan malam.
Kemudian pulang berasingan.
Ted mungkin ...
mabuk dan tak dapat pergi ke hotel.
Jadi dia…
pergi ke hostel berhampiran untuk bermalam.
Itulah sebabnya dia tak jawab panggilan awak.
Dan ...
Ted ...
baiklah ...
perlu kencing.
Jadi, dia bangun untuk kencing,
yang merupakan waktu yang sama awak gunakan nombor saya untuk telefon.
Apa yang saya buat di sini?
Huh?
Apa yang saya buat di sini?!
Celaka!
Apa yang saya buat di sini?!
Gink!
Apa yang saya buat di sini?!
Awak sungguh bising!
Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Kawan saya dalam bahaya.
Dia tersangkut pada papan tanda itu.
Lihat di luar.
Lihat di luar!
Whoa!
Undur balik.
Undurkan kereta awak.
Undur balik.
Bergerak ke belakang.
Tolong undur.
Pergi balik. Pergi balik.
Terbaik.
Gink!
Gink.
Kejap.
Pengang kuat-kuat.
Gink.
Saya datang.
Gink!
Saya di sini untuk membantu.
Saya tak sepatutnya datang!
Saya tak sepatutnya tahu!
Lihat saya, Gink.
Saya ada di sini.
Saya di sini untuk awak.
Bagus.
Awak perempuan yang bagus.
Beritahu isteri awak dia bukan Jackie Chan, okey?
Maaf bagi setiap masalah disebabkan oleh kawan saya.
Jadi ...
dia bukan isteri awak?
No. No. No.
Kami hanya kawan.
Friendzone!
Saya bukan kawan awak, si gemuk!
Selamat tinggal.
Gink.
Jangan awak pernah berbuat begitu lagi.
Jika awak jatuh, awak boleh mati.
Jom.
Mari kita pulang ke rumah.
Saya tak mahu pulang ke rumah lagi.
Adakah awak bekerja esok?
Sudah tentu.
Penerbangan saya pada waktu pagi.
Lagi pun saya tak boleh ambil cuti.
Saya tak mahu bersendirian.
Untuk keselamatan anda, sila ikat tali pinggang keledar anda semasa duduk
sehingga kapal terbang berhenti sepenuhnya dan simbol tali pinggang keledar dipadamkan.
Ketika membuka ruang atas kepala,
sila berhati-hati dengan barang yang mungkin jatuh atas awak atau penumpang lain.
Awak boleh mengambil bagasi awak di laluan 1.
Terima kasih.
Berharap untuk melihat awak lagi.
Terima kasih.
Terima kasih. Berseronoklah.
Bolehkah awak ikut saya sekarang?
Saya mempunyai penerbangan lain dan saya akan segera pulang untuk melihat awak.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Palm, mengapa awak tak beritahu kami yang rakan awak dalam penerbangan?
Oh.
Ini adalah Gink.
Adakah ini kali pertama awak ke Krabi?
Oh, kami hanya kawan.
Gink!
Jangan lupa untuk makan.
Maafkan saya.
Sama seperti iklan.
Gink, saya di sini.
Celaka!
Adakah awak di sini sepanjang masa ini?
Palm.
Pergi beli saya lagi bir dan sejukkan.
Saya mahu beberapa slushie bir.
Cukup.
Apa benda yang awak makan?
Makanan campuran.
Jom.
Jom keluar.
Tak nak.
Saya akan tidur di sini.
Saya akan makan, tidur dan ulang.
Pergi dapatkan udara segar.
Ia akan membantu.
Percayakan saya.
Saya sentiasa berpisah dengan perempuan.
Lihat saya.
Ini adalah rupa gadis-gadis yang awak telah tinggalkan.
Saya pengurus mayat.
Awak ialah beban.
Saya di sini untuk membalas dendam untuk bekas kekasih awak.
Silakan..
Saya tak pernah risaukan orang lain, seperti risaukan awak.
Cukup.
Saya dah cukup cantik.
Mana awak nak bawa saya?
Awak tahu berbahasa Cina?
Apa yang awak hajatkan?
Saya dengar nama saya.
Untuk kita kekal bersama selama-lamanya.
Sudahlah.
Awak hanya tahu satu ayat.
Ianya ayat menggoda nakal, bukan?
Bagaimana pula dengan awak?
Awak tak tahu?
Jika awak beritahu orang lain, ia tak akan menjadi kenyataan.
Bagaimana?
Bersama selamanya? Adakah ia menjadi kenyataan untuk sesiapa sahaja?
Mengapa awak mengintip saya?
Adakah awak mengutuk saya?
Saya ingin awak berhenti menjadi kasanova.
Lihat, saya beritahu awak.
Ia tak akan menjadi kenyataan.
Mengapa awak mahu saya berhenti?
Saya rasa bersalah untuk perempuan yang menjadi mangsa awak.
Mari pergi.
Pernahkah awak tertanya-tanya ...
apa jadi kalau kita bersama?
Ia mungkin akan menjadi seperti hari ini.
Apa?
Nah, apa pendapat awak?
Saya mungkin akan jadi gila.
Saya mungkin akan memeriksa telefon awak sepanjang hari.
Gadis-gadis lain mungkin melayan awak sepanjang hari.
Siapa yang akan berani curang?
Peristiwa awak bergayut di papan tanda tu melekat di kepala saya.
Bagaimana kasanova boleh berhenti bermain?
Berapa ramai perempuan yang awak berbual?
Apa, berapa banyak?
Saya tak berbual dengan sesiapa sekarang.
Biar saya lihat.
Baca garis tapak tangan?
Kod laluan?
Adakah awak teman wanita saya dan memeriksa telefon saya?
Jangan!
Bergurau.
Berhenti sekejap.
Apa?
Hentikan motor dulu.
Ted telefon.
Palm!
Tengok dapan!
Aduh. Maaf.
Adakah awak cedera?
Gink!
Gink, naik.
Pegang kuat.
Palm!
Monyet!
Aduh!
Awak fikir saya adalah monyet?!
Ada persamaan.
Saya nak terkencing!
Bawa saya ke tandas sekarang!
Boleh tahan tak?
Kita dah nak dekat bandar.
Saya tak boleh!
Berambuslah. Monyet bodoh!
Satu hari Gink kencing di dalam hutan
Gink bertemu dengan seekor monyet kecil
Palm. - Apa?
Terberak
Alamak...
Apa masalah dengan lubang awak?
Adakah awak mempunyai tisu?
Pengotor.
Saya akan menggunakan seluar dalam saya untuk lap.
Apa-apa sahajalah!
Adakah awak gila!
Saya akan menggunakan daun.
Tunggu. Berhenti!
Oohh...
Ni.
Hiya, Comme des Garçons?
Yeah.
Apa yang awak akan pakai?
Lap saja, boleh tak?
Terima kasih.
Sama-sama.
Ibu, lihat. Ada oang bogel!
Hello, Ted.
Saya tak akan kembali bekerja lagi.
Doktor nasihat saya supaya kurang berjalan.
Awak dah siap mixing lagu?
Baik. Hantarkannya, saya akan dengar.
Baik.
Saya rindu awak juga.
Bye.
Bila awak akan cerita tentang Ted?
Bukan sekarang.
Jadi bila?
Awak akan ikut terbang dengan saya?
Huh?
Ni...
Dengar.
Versi Cina.
Awak suka berbahasa Cina, bukan?
Dia dengar atau tak?
Saya pernah suka lagu ni sangat.
Ia menyeronokkan.
Tetapi sekarang saya benar-benar bencinya.
Adakah awak suka buang air di dalam hutan?
Kan?
Dan bergayut di papan tanda seperti Jackie Chan
Apabila awak jatuh, awak jadi lembab lagi
Saya tak mahu melihat awak gila seperti ini.
Seperti ini.
Boleh tak awak cari lelaki untuk kali ini?
Tetapi jika awak tak boleh, tinggal saja dengan saya ...
Untuk masa ni. Boleh?
Ini adalah versi yang lebih baru.
Liriknya sangat bagus.
Awak suka sekarang?
Tunggu dulu.
Luahkan perasaan!
Mari kita minum di bilik saya.
100.
190.
100.
190.
100.
190.
190!
Beli atau tinggalkan.
Saya akan beli.
Buat keputusan.
Saya beli beberapa makanan ringan.
Ok.
Masuk.
Saya selalu mahu lakukan ni.
Bir spa.
Mengapa awak tak ...
masuk dalam dan berehat bersama-sama?
Jom.
Oh...
Baik.
Oh celaka.
Kejap.
Jeans saya tersekat.
Saya fikir kita akan minum beer.
Kita terus minum dari tab mandi?
Awak tahu…
bir menyuburkan rambut kita?
Ia menghilangkan bahan kimia.
Awak sentiasa gayakan rambut awak.
Pusing.
Saya akan cuci.
Ok.
Baring.
Sandar di kaki saya.
Ok tak macam ni?
Awak sukakannya?
Awak dah mabuk?
Saya tak mabuk.
Saya tak boleh lakukan ini.
Tak apa.
Saya faham.
Kita sentiasa menjadi kawan baik.
Hal seperti ini mengambil masa.
Mari kita buat satu demi satu.
Mengapa dia boleh melakukannya, tetapi saya tak boleh?
Selesaikan dulu masalah dengan dia.
Jangan gunakan saya untuk balas dendam kepadanya!
Ia sangat kejam!
Bagaimana pula waktu awak mengggoda saya?
Awak fikir saya tak tahu?
Saya mahu awak rasa lebih baik.
Itu sahajakah?
Bagaimana pula dengan benda yang ada dalam poket awak?
Saya tak pasti awak melihat saya sebagai kawan lagi.
Saya benar-benar mahu berdiri.
Tetapi awak tahu mengapa saya tak boleh?
Mengapa?
Batang saya mengeras!
Mangarutlah kau.
Jika kita bukan kawan, saya dah teruskan.
Berhenti.
Jika saya biarkan, awak tak akan dapat tahan.
Mari kita berhenti jadi kawan!
Inikan yang awak mahu?
Masuk dalam!
Sinilah!
Jangan paksa saya!
Awak begitu bodoh.
Jika saya Ted, saya akan curang juga.
Ini yang awak mahu?
Iya kan?
Jadi teruskan.
Cepat!
Lakukannya!
Awak tahu saya cintakan awak.
Jadi, awak lakukan apa sahaja yang awak mahu?
Palm.
Hei.
Palm.
Saya minta maaf kerana lepaskannya pada awak.
Sebelum awak lakukan apa-apa, fikirkan dahulu.
Jika awak tak ada perasaan, jangan lakukannya, okey?
Siapa kata saya tak ada perasaan?
Saya akan berpisah dengan Ted.
Jika awak tak berpisah, saya akan cium awak.
Pasti.
Jika saya lakukan, awak perlu bawa saya ke Eropah.
Melihat Cahaya di Utara. Makan telur ikan. Hotel 5-bintang.
Janji?
Panjangnya senarai.
Mana-mana pun boleh...
selagi saya dengan awak.
Ok.
Janji.
Gink.
Ya?
Selepas awak selesai dengan Ted,
Jumpa di Shwedagon.
Pasti.
Sebelum awak kata apa-apa
Saya ingin awak berjanji
Bahawa awak tak akan kecewakan saya
Adakah cinta kita masih baik seperti sebelum ini?
Adakah kita masih bersama-sama di dalam mimpi kita?
Hati tak pernah berubah
Dan kasih kita masih sama
Apa yang salah?
Tak ada Apa-apa.
Betul.
Awak terlupa jam tangan awak?
Ya.
Maaf.
Jadi...
Ada sebarang komen mengenai nyanyian saya?
Maaf ...
Saya akan berada di sana kejap.
Sini.
Garis ini di sini.
Di sini.
Dan di sini.
Awak juga rabun sama seperti saya.
Tak bukan saya. Saya hanya mengejek awak.
Oh! Awak sangat kejam.
Saya tahu.
Okay dan ...
Perkataan terakhir.
Awak perlu menyanyi seperti asal.
Oh, saya terlupa lagi.
Cuba la.
Ya. Awak ingat tak?
Saya tak lupa.
Tetapi saya membuangnya!
Buang apa?
Hadiah bersalah yang awak beli untuk saya!
Saya tak faham.
Siapa?
Siapa? Apa?
Di Hong Kong, saya ekori awak.
Dengan siapa awak dalam teksi?
Beritahu saya!
Penyanyi?
Pengurus?
Penterjemah?
Dari Tinderr?
Siapa?!
Baik saya pergi dapatkan cermin mata saya di dalam kereta.
Yeah. Yeah. Saya akan membantu awak pergi mencarinya.
Bertenang, Gink.
Saya pergi dengan Poupe.
Poupe yang mana?
Gadis yang awak menyanyi duet dengannya.
Dia terbang ke sana bercuti.
Jadi, kami keluar untuk makan malam.
Dan...
Awak beritahu saya awak akan kembali ke hotel tetapi tak.
Mengapa awak tak menjawab panggilan saya?
Poupe dan saya pernah suka sama suka semasa belajar.
Selepas kami bermain muzik bersama-sama di majlis perkahwinan ...
Kami terus berhubung.
Dan...
apabila awak tak datang dengan saya untuk merakam ...
Poupe keluar berjumpa saya.
Pada mulanya, kami ...
hanya keluar bersama.
Tetapi menjadi luar kawalan.
Mengapa awak tak beritahu saya ...
selepas makan malam, awak pulang berasingan.
Dan ...
awak begitu mabuk dan awak menginap di hostel.
Awak tak jawab panggilan saya kerana awak tertidur.
Atau awak tak jawab panggilan sebab awak terpaksa kencing.
Bolehkah awak buat alasan?
Saya tak mahu buat salah dengan awak lagi.
Saya beritahu awak sebelum ini...
Saya tak suka jenis orang macam ni.
Saya dah tak tahan.
Saya tahu.
Saya tak mahu biarkan awak pergi.
Ada apa, Mong Palm?
Mong Gink.
Adakah mereka pangil gadis "mong" juga?
Ini.
Nyalakan lilin.
Buat hajat.
Kemudian bakar hujung bawah dan letakkan di situ.
Ted tak curang pada awak?
Saya mahu memberi dia peluang sekali lagi.
Mengarut.
Jadi kawan baik sudah cukupkan?
Gink.
Awak mahu kita hanya kawan?
Kawan, mengarut!
Adakah kita benar-benar hanya kawan?
Awak datang ke sini untuk jumpa saya ...
apa yang awak beritahu Ted?
Adakah awak beritahu dia bahawa awak berada di sini untuk berjumpa dengan saya?
Adakah awak menyebut nama saya?
Lihat?
Palm.
Awak sangat penting bagi saya.
Jika kita berpasangan dan berpisah, kemudian apa?
Siapa tahu jika kita akan berpisah atau tak?
Awak nampak masa depan?
Saya tak mahu mengambil risiko.
Saya tak patut minta awak jadi hanya sebagai kawan.
Jika tak, kita tak akan bertahan selama ni?
Saya benar-benar tak boleh tunggu lebih lama.
Satu hari jika awak mempunyai teman wanita ...
kita boleh berkawan lagi, kan?
Kan?
Jika awak mengambil satu lagi langkah, saya akan mencium awak!
5 panggilan tak dijawab.
Ia adalah perpisahan yang paling teruk yang pernah saya lalui...
walaupun kami bukan pasangan.
Awak tak perlu terbawa-bawa.
Adakah awak mengatakan ...
tak kira berapa lama kita tunggu ...
tak ada pengakhiran yang bahagia untuk kita, bukan?
Jika awak dah melampauinya ...
Tak ada patah balik.
Bagaimana awak boleh mengatasinya?
Dah baca tetapi tak balas...
Saya tak boleh tidur.
Saya tak boleh bayangkan hidup saya tanpa dia.
Bagaimana awak boleh melakukannya?
Saya terpaksa mula dari awal...
dengan orang baru.
Hei.
Adakah awak membuat hajat atau mengutuk saya?
Palm.
Mengapa awak memandang saya?
Adakah awak hajatkan saya?
Awak tak boleh beritahu sesiapa pun tentang hajat.
Ia tak akan menjadi kenyataan.
Oh, okey.
Hei.
Apa?
Beli 3 dapat 1 percuma.
Bukankah kolesterol awak tinggi?
Tak apa-apa.
Satu potongan untuk gembirakan saya.
Satu potong atau satu pek!
Pek ini untuk daging stroganoff kita.
Kemestian untuk orang Rusia.
Pek ini ...
Saya akan buat spageti dan bacon dengan cili kering.
Dibuat dengan rasa Thai.
Iklan itu keluar awal, kan?
Adakah awak Jackie Chan?
Kenapa awak begitu kejam?
Awak tahu saya terlampau fikirkan semua perkara
Ia menjadikan hati saya gelisah
Siapakah yang akan bertanggungjawab?
Saya ingin beritahu awak
Bagaimana cemasnya saya
Sebelum awak kata apa-apa
Saya ingin awak berjanji
Bahawa awak tak akan buat saya menangis
Adakah awak suka buang hajat di dalam hutan?
Adakah kita masih bersama-sama di dalam mimpi kita?
Hati tak pernah berubah.
Dan kasih kita masih sama.
Apa yang saya mahu adalah untuk awak katakannya.
Beritahu saya bahawa awak fikirkannya.
Beritahu saya. Jadi saya yakin.
Bahawa cinta kita masih sama.
Benarkan?
Goong-gink.
Mengapa awak tersenyum?
Huh?
Apa yang buat awak tersenyum?
Apa yang awak fikirkan?
Beritahu saya sekarang.
Tak nak?
Saya mengaku…
walaupun bertemu janji dengan seseorang yang baru ...
Saya akan bandingkan mereka dengan dia.
Jadi, saya berhenti bercakap dengan mereka semua.
Jika saya terpaksa berkawan dengan dia ...
ianya juga tak boleh diterima.
Palm.
Percayakan saya.
Jangan pusing.
Gink?
Jangan!
Gink, bukan?
Cukup.
Saya fikir awak perlu pergi dengan hidup awak sendiri.
Saya tahu ia bukan tempat saya.
Tetapi ...
awak perlu berhenti mengganggu dia.
Atau berpura-pura awak masih kawan dengan dia.
Awak perlu memahami ...
dia tak boleh berkawan dengan awak.
Dia tak boleh menjadi kawan baik.
Saya tak mahu menjadi kawannya juga.
Apa yang awak mahu?
Saya berpisah dengan Ted!
Mengapa?
Adakah dia curang lagi?
Tak, dia tak.
Saya mahu melihat Cahaya di Utara dengan awak.
Saya perlu tanya kepada awak satu soalan.
Dan saya tak akan ulang.
Apa?
Awak dan saya…
Jika kita tak boleh berkawan lagi ...
mari kita berkahwin, okey?
Apa?!
Mahu tak awak berkahwin dengan saya?!
Saya tak dengar!
Saya kata…
Awak!
Adakah awak okey?
Saya beritahunya tak ada sijil kahwin.
Akhirnya, dia buat saya tandatangan juga.
Celaka!
Whoa!
Sahabatku.
Saya amat gembira untuk awak!
Tiada yang mustahil.
Satu dekad awak tak sia-sia.
Awak tahu…
yang kita selalu fikir ...
yang ...
semakin lama kita tunggu, harapan kita semakin kurang.
Semakin lama kita bersama,
semakin sukar putuskan hubungan.
Kawan saya dah lama tunggu.
Saya perlu berikan ini pada dia.
Jumpa lagi.
Seronok berbual dengan awak.
Saya pun.
Apa yang awak temberangkan?
Bir slushie, kan?
Biarkan terlebih dahulu.
Ini slushie lah.
Hanya memberikan mereka semangat.
Terima kasih.
Ya.
Cheers.
Suruh kawan awak bawakannya.
Ya.
Ke mana awak pergi?
Ambil bir awak.
Terima kasih.
Gink.
Huh?
Cincin awak?
Ia mesti telah jatuh semasa saya menari.
Aduh!
Bertenang, Gink.
Saya ni, Ju.
Apa yang awak cari?
Cincin perkahwinan.
Awak kehilangan cincin perkahwinan saya?!
Lihatlah jari awak terlebih dahulu.
Oh, Ia adalah di sini!
Saya akan bantu cari.
Sayangku, bantu kami.
Tolong bantu kami cari.
Bantu kami cari cincin perkahwinannya.
Sebuah cincin perkahwinan.
Boleh tak awak mencarikan?
Dah Jumpa!
Macam mana sampai ke sana?
Saya tak tahu.
Apa?
Awak lamar saya terlebih dahulu.
Biar saya melamar awak.
Palm.
Bangun.
Biar saya lamar dahulu.
Jangan bergurau. Semua orang tengok.
Palm, saya kata jangan main-main.
Bersama saya selama-lamanya, okey?
Sudah tentu.
Apa?
Bangun.
Adakah awak gila?
Mengapa saya tak boleh jadi seperti mereka?
Berpisah dengan dia.
Saya pening.
Pening untuk awak.
Ahh! Sejuknya!
Goong-gink. Goong-gink.
Ia seperti awak bermain dengan anjing.
Celaka!
Oh tak!
Pergi saja dengan dia!
Luis!
Menakutkan!
Adakah ini kali pertama awak ke Krabi?
Oh, kami hanya kawan.
Apa yang saya tanya?
Awak kelihatan begitu jahat.
Tak mengapa.
Dia mampir mencium saya.
Tiada siapa yang menghalangnya.
10 tahun!
Lagi.
10 tahun!
Terlalu biasa.
10 tahun!
Saya tak percaya.
Saya akan terus melakukannya.
One.
Dua.
Tiga.
Awak tertanya-tanya jika saya boleh bersendirian atau tak
Saya hanya mahu bertanya satu soalan
Beritahu saya, apa saya ingin tahu
Adakah saya mempunyai pilihan?
Bolehkah saya memilih untuk awak tak pergi?
Jika saya tak biarkan awak pergi, awak akan kekal?
Saya pilih awak untuk pilih saya.
Jangan tinggalkan saya, boleh tak?
Apa yang awak tanyakkan, apa yang perlu saya katakan?
Apabila saya tak mempunyai pilihan sama sekali
Awak berada di sini untuk bertanya seperti awak benar-benar mengambil berat
Saya akan menjadi okey apabila awak pergi?
Seseorang sedang menunggu awak di sana
Awak tak mahu mereka menunggu lama
Awak tertanya-tanya jika saya boleh bersendirian atau tak
Saya hanya mahu bertanya satu soalan
Hanya beritahu saya, saya ingin tahu
Adakah saya mempunyai pilihan?
Bolehkah saya memilih awak untuk tak pergi?
Jika saya tak biarkan awak pergi, awak akan kekal?
Saya pilih awak untuk pilih saya
Jangan pergi saya, boleh tak?
Apa yang awak tanyakan, apa yang perlu saya katakan?
Apabila saya tak mempunyai pilihan sama sekali
Terima kasih.
Awak tanya sumbang atau tak?
Saya terpaksa katakan sangat teruk!